2 Chronicles 2:9

Authorized King James Version

Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

Word-by-Word Analysis
#1
וּלְהָכִ֥ין
Even to prepare
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#2
לִ֛י
H0
#3
עֵצִ֖ים
me timber
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#4
לָרֹ֑ב
in abundance
abundance (in any respect)
#5
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
הַבַּ֛יִת
for the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#7
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
אֲנִ֥י
i
#9
בוֹנֶ֖ה
which I am about to build
to build (literally and figuratively)
#10
גָּד֥וֹל
great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#11
וְהַפְלֵֽא׃
shall be wonderful
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Chronicles.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection